¡Hay muchas maneras de apoyar a nuestra escuela! Puede leerle a una clase, ayudar a un maestro, acompañaruna excursión, cuidar el jardín, donar alimento para las gallinas o colaborar en un comité o evento escolar. ¡Juntostrabajamos para brindarles a nuestros maestros y estudiantes el apoyo que necesitan!
There are many ways to support our school! You can read to a class, help a teacher, chaperone a field trip, carefor the garden, donate food for the chickens, or assist with a committee or school event. Together, we work togive our teachers and students the support they need!
¡Esperamos que puedas unirte a nosotros e invitar a un amigo! Para ser voluntario con la PTA, registrate llenando esta forma (2026-27). Recuerda, no hay ayuda o donación que sea demasiado pequeña.
We hope you can join us and invite a friend! To volunteer with the PTA, start by filling out this form (2026-27). Remember, no help or donation is too small.
Todos los voluntarios en la escuela o con estudiantes, ¡incluidos los padres, deben estar registrados en VOLY. Es un requerimiento del distrito escolar que garantiza que todos los voluntarios tengan una verificación de antecedentes penales actualizada para ayudar a mantener un entorno seguro para nuestros niño(a)s.
All volunteers at the school or with students, including parents, must be registered with VOLY. It is a requirement of the school district that ensures all volunteers have a current criminal background check to help maintain a safe environment for our children.
¡Este jueves recibiremos otra entrega de alimentos para la despensa! Necesitamos voluntarios para descargar los alimentos y acomodarlos en los estantes, listos para entregarlos a nuestras familias. Comuníquese con nuestro equipo de PSS si puede ayudar:
Christina Peña: christina.m.pena@austinisd.org
Lilian Pacheco: lillian.pacheco@austinisd.org
512-414-1756, ext. 75477
/////////////////////////////////////////////////////////////////We will get another pantry grocery delivery this Thursday! We need helpers to unload all the groceries and get them on the shelves ready to distribute to our families! Reach out to our PSS team if you can help:
Christina Peña: christina.m.pena@austinisd.org
Lilian Pacheco: lillian.pacheco@austinisd.org
512-414-1756 ext, 75477
¡Queremos soñar en grande con la decoración de cada espacio, inspirándonos en el libro de cada autor!
Hemos reunido algunas ideas en este documento de lluvia de ideas. También verán que algunas personas ya se ofrecieron para encargarse de tareas específicas. Estamos abiertos a cualquier otra idea que tengan para generar entusiasmo e ilusión por el evento durante las próximas dos semanas. Pueden veir a ayudar en los proyectos entre semana de las 10:30 a.m.—12:20p.m.
Por favor, avísenme si les interesa ayudar y de qué manera. También pueden editar el documento directamente para elegir o encargarse de algún proyecto. Si desean conversar más sobre esto, pueden enviarme un mensaje de texto al (512) 269-5048.
/////////////////////////////////////////////////////////////////We want to dream BIG with decorations for each space, inspired by their respective book!
We've gathered some ideas on this brainstorming doc, and you'll see where a couple folks have signed up to take on specific parts. We're also open to any other ideas you may have as well - anything to build the buzz and anticipation for the event in the next two weeks leading up! You can swing by to help with project weekdays between 10:30 a.m.—12:20p.m.
Please let me know if/what you might be up for (and you should also be able to edit the doc directly, too if you want to claim/take on any specific projects). Feel free to text me to communicate more on this as well (512) 269-5048.
¡Se acerca el Día de las Fotos de Invierno! Enviaremos un volante a casa para que las familias elijan el fondo que prefieran: Santa, invierno o ambos. Se necesita ayuda con:
Decoraciones
Un fotógrafo
Una persona que se vista de Santa
Voluntarios para ayudar los tres días
Voluntarios para organizar las fotografías
Si tienen alguna pregunta, comuníquense con Hanlly Sam.
/////////////////////////////////////////////////////////////////Winter Picture Day is coming soon! We’ll send a flyer home so families can choose their preferred backdrop: Santa, winter, or both. We need help with:
Decorations
A photographer
Someone to dress up as Santa
Volunteers to help all three days
Volunteers to organize the photos
If you have any question, please contact Hanlly Sam.
¡Nos encantaría recibir ayuda al final de la jornada en nuestra ajetreada oficina! Necesitamos algunos voluntarios cada día que puedan venir entre las 2:00 y las 3:00 p. m. para contestar el teléfono, abrir las puertas y buscar a los alumnos en sus clases cuando los recojan antes de la hora de salida habitual. Por favor, asegúrese de haber completado el proceso de verificación de antecedentes de Voly para poder ser voluntario.
Comuníquese con Natascha Barreto-Romero o llame al 512-414-1756, extensión 555619.
We'd love some help at the end of the day in our busy office! We need a few volunteers daily to come between 2:00 and 3:00 p. m. to answer the phones, open the doors, and run to get kiddos out of class for early pick ups. Please have your Voly screening complete to volunteer.
Contact Natascha Barreto-Romero or call 512-414-1756 ext. 555619
Necesitamos ropa para niños y niñas de edad escolar primaria. ¡Revise sus armarios y traiga sus donaciones a Galindo! Aceptamos pantalones, shorts y camisetas para niños y niñas desde la talla 3T hasta la talla chica de adulto. También necesitamos paquetes nuevos de ropa interior para niños y niñas, en tallas de la 3T a la 8. ¡Déjelos en la oficina!
/////////////////////////////////////////////////////////////////We are in need of elementary age sized clothes for both boys and girls. Clean out your closets and bring those donations to Galindo. We'd love size 3T all the way to Adult Small in both boys and girls pants, shorts, and shirts. We'd also love new packages of boys or girls underwear in sizes 3T to 8. Drop them off in the office!
Ninguna contribución es demasiado pequeña! Si desea donar, cualquier cantidad será muy apreciada. Pero recuerde que su presencia, cariño y apoyo son lo más importante. ¡Gracias por ser una parte tan maravillosa de nuestro equipo!
https://www.donorschoose.org/classroom/msvjuarez
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/K7EGYH33LLXS
No contribution is too small! If you’d like to donate, any amount is hugely appreciated—but please know that your presence, care, and support are what matter most. Thank you for being such an amazing part of our team!
https://www.donorschoose.org/classroom/msvjuarez
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/K7EGYH33LLXS