Acción requerida: Se necesita el consentimiento por escrito de uno de los padres o tutores antes de brindar ciertos servicios de consejería. Por favor, tómese un momento para leer este folleto para obtener más información. ¡Gracias por su apoyo y colaboración!

Action Required: Written parent or guardian consent is needed before certain counseling services can be provided. Please take a moment to read this flyer for more information. Thank you for your support and partnership!

Necesitamos que nuestros Grizzlies estén en la escuela todos los días y lleguen a tiempo para que puedan aprender, crecer y aprovechar al máximo cada día escolar. La asistencia constante ayuda a los estudiantes a establecer rutinas sólidas, mantenerse conectados con sus compañeros y seguir el ritmo de su aprendizaje.

Si su familia enfrenta alguna dificultad para que su hijo(a) asista a la escuela regularmente o llegue a tiempo, comuníquese con la Sra. Barreto, la Sra. Sanders o la Sra. Valenzuela. Estamos aquí para trabajar junto con ustedes y ayudarles a crear un plan que funcione para su familia.

Les recordamos que nuestro día de instrucción comienza a las 7:40 a. m. Ofrecemos a las familias un período de gracia de 20 minutos, por lo que los estudiantes que lleguen a más tardar a las 8:00 a. m. no se marcarán como tarde. Los estudiantes que lleguen después de las 8:00 a. m. deberán estar acompañados por un adulto, quien deberá estacionarse y acompañarlos a la oficina principal para garantizar que ingresen al edificio de manera segura.

¡Gracias por ayudar a nuestros Grizzlies a comenzar cada día listos para aprender, crecer y sentirse parte de nuestra comunidad!

We need our Grizzlies at school every day and on time so they can learn, grow, and make the most of every school day! Consistent attendance helps students build strong routines, stay connected to their classmates, and keep up with their learning. 

If your family is experiencing a barrier to getting your child to school regularly or on time, please reach out to Ms. Barreto, Ms. Sanders, or Ms. Valenzuela. We are here to partner with you and help make a plan that works for your family. 

As a reminder, our instructional day begins at 7:40 a.m. We provide families with a 20-minute grace period, so students arriving by 8:00 a.m. will not be marked tardy. Students arriving after 8:00 a.m. must be accompanied by an adult who parks and walks them into the front office to ensure they get into the building safely. 

Thank you for helping our Grizzlies start each day ready to learn, grow, and belong!

El final del día escolar es un momento muy ocupado, y agradecemos su colaboración para ayudarnos a mantener seguros a todos nuestros estudiantes y brindar apoyo en la oficina principal. Para la seguridad de los estudiantes, les pedimos a los padres que, siempre que sea posible, planeen recoger a sus hijos antes de las 2:30 p. m. Después de las 2:30 p. m., nuestro equipo de la oficina se concentra en apoyar a los estudiantes y las familias cuando comienza la salida.

Cuando un miembro del personal sale de la oficina principal para buscar a un estudiante, la oficina queda sin supervisión. Entendemos que pueden surgir emergencias imprevistas y siempre haremos todo lo posible para apoyar a su familia cuando ocurran. Para citas, viajes u otras salidas tempranas programadas, por favor planeen llegar antes de las 2:30 p. m.

¡Gracias por ayudarnos a mantener un ambiente seguro, acogedor y bien apoyado para todos durante la ajetreada transición al final del día escolar!

The end of the school day is a busy time, and we appreciate your partnership in helping us keep all of our students safe and our front office supported. For student safety, we ask that parents plan to pick up their child before 2:30 p.m. whenever possible. After 2:30 p.m., our office team is focused on supporting students and families as dismissal begins. 

When a staff member leaves the front office to retrieve a student, the office is left unattended. We understand that unforeseen emergencies happen, and we will always do our best to support your family when they arise. For planned appointments, trips, or other early pick-ups, please plan to arrive before 2:30 p.m. 

Thank you for helping us maintain a safe, welcoming, and well-supported environment for everyone during the busy end-of-day transition!

Necesitamos la ayuda de nuestras familias Grizzly para que los juguetes y objetos especiales se queden en casa. Sabemos que a los estudiantes les encanta compartir sus cosas favoritas con sus amigos, pero los juguetes traídos de casa pueden distraerlos o causar desacuerdos entre ellos. Nuestro objetivo es mantener las aulas enfocadas en el aprendizaje y asegurarnos de que todos tengan un día positivo y tranquilo en la escuela.

Si un estudiante trae un juguete a la escuela, lo guardaremos de manera segura en la oficina principal para que un padre, madre o tutor pueda recogerlo. ¡Gracias por ayudarnos a mantener nuestro día escolar enfocado en el aprendizaje, la amistad y el sentido de pertenencia! 

¡Agradecemos mucho su apoyo y colaboración!

We need our Grizzly families’ help keeping toys and special items at home. While we know students love sharing their favorite things with friends, toys from home become a distraction or lead to disagreements between students. Our goal is to keep classrooms focused on learning and make sure everyone has a positive, peaceful day at school. 

If a toy is brought to school, we will hold it safely in the front office for a parent or guardian to pick up. Thank you for helping us keep our school day focused on learning, friendship, and belonging! 

We appreciate your partnership!  

¡Queremos estudiantes saludables y felices que estén listos para aprender! Las familias pueden visitar schoolcafe.com para consultar los menús del desayuno y el almuerzo de Galindo y obtener más información sobre las comidas gratuitas disponibles para los estudiantes.

Para ayudar a mantener nuestra cafetería como un lugar saludable y agradable, no se permiten papitas picantes, dulces ni refrescos en la cafetería. Gracias por colaborar con nosotros para fomentar hábitos saludables y apoyar el bienestar de nuestros estudiantes.

We want healthy, happy students who are ready to learn! Families can visit  schoolcafe.com to view Galindo’s breakfast and lunch menus and learn more about free meals available to students. To help keep our cafeteria a healthy and happy place, we have a no hot chips, no candy, and no soda rule in the cafeteria. Thank you for partnering with us to encourage healthy choices and support our students’ well-being. 

El Manual del estudiante de Galindo es un recurso importante que las familias deben consultar para que todos comprendan las expectativas, rutinas, políticas y procedimientos de nuestra escuela. Tomarse unos minutos para leer el manual nos ayuda a trabajar juntos para crear una experiencia escolar segura, acogedora y exitosa para cada Grizzly de Galindo.

Spanish Handbook

The Galindo Student Handbook is an important resource for families to review so everyone understands our school expectations, routines, policies, and procedures. Taking a few minutes to read the handbook helps us work together to create a safe, welcoming, and successful school experience for every Galindo Grizzly!

English Handbook 

La Guía de Éxito Estudiantil de Austin ISD 2026–27 es un recurso útil para que las familias comprendan las expectativas, los derechos, las responsabilidades, la seguridad, la conducta y la disciplina de los estudiantes. Recomendamos que las familias revisen la guía con sus hijos para que todos comprendan lo que se espera de ellos y sepan a quién acudir cuando surjan preguntas. Utilicen la tabla de contenido para encontrar rápidamente los temas más relevantes para su familia. 

The 2026–27 Austin ISD Student Success Guide is a helpful resource for families to understand student expectations, rights, responsibilities, safety, behavior, and discipline. We encourage families to review the guide with their students so everyone understands what is expected and knows where to turn when questions arise. Use the Table of Contents to quickly find topics that are most relevant to your family.